Hingabe

Hingabe ist…
…ausgeprägte Leidenschaft oder Bereitschaft für etwas (laut der values-academy.de)

“The most beautiful people

Schon ganz früh hatte ich eine Leidenschaft für Geschichten, für die, die das Leben schreibt.

we have known are those

Die erste Biografie, die ich gelesen habe, war über Elisabeth, die Erste, …ein ganz dicker Wälzer, und auf Englisch.

Wenn man gerade erst dabei ist, Englisch zu lernen, wie ich damals in der 5. Klasse, dann dauert das schon eine ganze Weile😉.

who have known defeat, known suffering,

Aber ich wollte unbedingt wissen, wer diese tolle Frau auf dem Buchcover war und was sie so erlebt hat.
Seitdem liebe ich die englische Sprache …und Held:Innen- Abenteuergeschichten.

known struggle, known loss,

Selbst zu meiner Zeit als Tragwerksplanerin in der Denkmalpflege haben mich insgeheim, wenn ich ehrlich bin, die Geschichten, die mir die alten Gemäuer erzählten, mehr interessiert als die Zahlen der Statik.

and have found their way

Was haben diese Geschichten alle gemeinsam???

out of the depths

Für mich sind es alle Geschichten, die das Leben schreibt.
Geschichten vom Hinfallen und Wiederaufstehen
Geschichten von denen, die dem Leben die Hand hingehalten haben
Und Geschichten, die von der Hingabe zum Leben erzählen.

These persons have an appreciation,

So sehr mich das bei anderen fasziniert hat, desto länger habe ich gebraucht, für mich selber zu verstehen:

Das Leben hat immer Recht!

Was nicht heißen soll, dass das Leben
…immer fair ist
…immer schön ist
…immer einfach ist.

a sensitivity, and an understanding of life

Lange Zeit waren meine Strategien entweder
– mit dem Fuß aufzustampfen und mich beleidigt wegzudrehen
oder
– das Leben über mich ergehen zu lassen,
wenn das Leben mir Zitronen servierte.

Bis ich begriff:
Hey, das ist einfach das Leben!
Und ich habe nur das Eine!

that fills them with compassion,

Zeit,

– aus einem „Nein, bitte nicht.“ ein „Okay, dann schauen wir mal.“ werden zu lassen
– aufzuhören, gegen den Lebensstrom anzukämpfen und stattdessen seine Welle zu reiten
– eine bedingungslose Partnerschaft mit dem Leben einzugehen
– vorwärts zu leben und rückwärts zu verstehen
– mich dem Leben hinzugeben
– mich vom Leben an die Hand nehmen zu lassen

gentleness, and a deep loving concern.“

Je mehr ich mich vom Leben an die Hand nehmen ließ, desto
– leichter
– lebendiger
– spannender
wurde es😍:

Yeah, that’s life!
Yeah, that’s life!

Was ist der Titel für Deine Abenteuergeschichte?
Was heißt für Dich Hingabe?

– Elisabeth Kübler-Ross –